Aller au contenu

Recommended Posts

Il y a 13 heures, Daleko a dit :

Oui, enfin je vais éviter de perdre mon travail, mais imagine un rédacteur qui ne sait pas ce qu'est un espace insécable, qui oublie des accents, confond des langues et fait une faute de frappe tous les trois mots. Je crois que le type doit manger beaucoup de pâtes parce que ce taff là doit pas lui rapporter grand chose.

C'est clairement pas un rédacteur professionnel, lol.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Oui, non, bon, ma question était pas clair, est-elle à son compte, travaille-t-elle pour une compagnie, pour un éditeur, etc. 

Y'a une différence entre corriger un texte d'un gars random qui t'engage depuis une annonce Craiglist, qui écrit comme un étron mais qui ne sera jamais publier nul part - versus si elle travaille pour Time Magazine.

Dans le premier cas, son message est cocasse au mieux, dans le deuxième cas effectivement y'a de quoi s'arracher les cheveux de sur la tête. 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Moi je ne suis pas payé pour et je dois tout de même me taper la correction de telles daubes à chaque tabarnaque de cours étant donné que les coordonateurs et professeurs croient bien faire en intégrant les travaux d'équipe à leurs cours de façon quasi-systématique, faisant de ceux-ci des incontournables dans le processus d'évaluation.  Il me semble qu'on devrait avoir la douce possibilité de rédiger un différent travail entièrement seul, plus dur, évidemment moins long et surtout débarrassé de tous ces petits cancres qui peinent à fournir un labeur digne d'un enfant de onze ans, tout au mieux.

28660290_584821341853805_1894665075340345344_n.png

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Le mec voulait dire "structure" ou tu travailles sur la chaîne Structube?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
à l’instant, MattIsGoD a dit :

Le mec voulait dire "structure" ou tu travailles sur la chaîne Structube?

C'est un travail sur Structube.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
à l’instant, Carlos Crasseux a dit :

C'est un travail sur Structube.

Haha, ok, Structube appartient au sugar daddy de la soeur de mon meilleur chum. Il a d'ailleurs monter une grosse partie de leur structure TI. Sa soeur est aussi responsable des achats.

Belle coïncidence.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 22 minutes, Carlos Crasseux a dit :

Moi je ne suis pas payé pour et je dois tout de même me taper la correction de telles daubes à chaque tabarnaque de cours étant donné que les coordonateurs et professeurs croient bien faire en intégrant les travaux d'équipe à leurs cours de façon quasi-systématique, faisant de ceux-ci des incontournables dans le processus d'évaluation.  Il me semble qu'on devrait avoir la douce possibilité de rédiger un différent travail entièrement seul, plus dur, évidemment moins long et surtout débarrassé de tous ces petits cancres qui peinent à fournir un labeur digne d'un enfant de onze ans, tout au mieux.

28660290_584821341853805_1894665075340345344_n.png

Je sais pas en quoi t'étudie, mais si y'a de quoi que la vie m'a appris c'est que tout le monde est fucking détestable en projet d'équipe et que le plus rapidement t'apprend à trouver des trucs pour travailler en équipe, le mieux tu t'en sors plus tard. L'élément humain est 100% du temps toujours l'élément le plus désagréable d'un travail/projet, pis ça arrête pas après l'école, ça fait juste empirer. 

Quand quelqu'un est aussi efficace pour l'écriture que nos routes le sont pour les patins à roulettes, l'idéal c'est de faire un compromis et de lui demander d'écrire ses idées en 'bullet point', et de nous laisser la liberté d'interpréter ses points en phrases complètes. Généralement ça fait aussi en sorte qu'ils sont capable de trouver plus d'idées, et plus de ressources, et donc au final ça donne un travail plus complet. 

Je préfère que quelqu'un me remette 35 papier scientifiques, brièvement résumés, à décortiquer en idée et phrases complexes, que je peux retravailler en un texte fort, plutôt que de corriger un texte comme l'autre en haut qui tourne mollement en rond autours d'une couple d'idée. 

C'est mieux de lire:

"yo je vien passe 30min a chercher pis jai trouver 6 articles qui parle de notre sujet peut etre ca peut etre pertinant"

que 

"yo je viens de passe 30min sur lintroduction de 6 phrases pense tu tu peu checker pis corriger le s fautes dortografe?" 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 13 heures, Gamin a dit :

C'est quoi ton poste au juste, @Daleko

Je suis à mon compte comme traductrice et je fais aussi quelques révisions.

J'ai eu ce contrat par une agence avec laquelle je travaille depuis mes débuts. Disons que que quand j'ai commencé, je ne pouvais pas me permettre d'être sélective et que c'est vraiment le fond du panier (ridiculement mal payé, aucun respect pour les freelancers et le client, etc.). Des projets merdiques de ce genre, il y en a plein, et le pire, c'est que ces agences ne demandent pas moins aux clients que les bonnes, elles se font juste une marge de ouf. C'est souvent des agences qui acceptent tous les types de projets et garantissent des délais de livraison très courts. Depuis, ma situation s'est améliorée et je travaille surtout avec des boîtes spécialisées de très bonne qualité, où ce genre de délire serait impensable. Il m'arrive encore d'accepter des contrats pourris, les jours lents mais, heureusement pour ma santé mentale, ça se fait rare.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Drunk as fuck. Foutue soirée de schizo-paranoïaque. AtmosFEAR encore mais cette fois-ci avec le Baron Samedi, lequel avait un accent breton incompréhensible. Le gars devrait arrêter de manger des patates pilées avant de se faire enregistrer.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je me sens frappée par la foudre.

Je suis allée chez le médecin ce matin pour mes résultats de résonance magnétique.

Elle m'a dit qu'il y a environ 95% de chances que je sois atteinte... de sclérose en plaques.

Je vais voir ma neurologue la semaine prochaine qui va me confirmer tout ça.

Veut veut pas... ça choque comme nouvelle.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ish, bon courage. J'espère vraiment un faux positif.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 3/12/2018 à 21:05, Esch a dit :

Ish, bon courage. J'espère vraiment un faux positif.

Pas moi. parce que si c'est pas la sclérose en plaques, c'est quelque chose de pire (genre un cancer au cerveau).

Et j'ai fait mes recherches, et j'ai pas mal tous les symptômes:

Troubles de l’équilibre et étourdissements
Troubles vésicaux/urinaires
Troubles intestinaux
Troubles cognitifs
Dépression
Fatigue
Troubles de la locomotion
Névrite optique
Douleur
Symptômes paroxystiques
Troubles de la sensibilité, engourdissements/picotements
Troubles sexuels
Spasticité (voir également « Douleur »)
Tremblement
Phénomène d’Uhthoff (intolérance à la chaleur)
Faiblesses

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Et ça se traduit comment au quotidien? Es-tu devenue moins autonome depuis l'apparition des symptômes?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, Esch a dit :

Et ça se traduit comment au quotidien? Es-tu devenue moins autonome depuis l'apparition des symptômes?

Elle est devenue une femme! 

(Joke sexiste pas drôle de mononcle épais, sorry.)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Pourquoi tu t'excuses? Eh boy, toi là, j'te dis.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 2 heures, Esch a dit :

Pourquoi tu t'excuses? Eh boy, toi là, j'te dis.

Parce je veux pas qu'elle pense que c'est vrai. Ça pis parce que je suis modo. Ouin des plates excuses.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 7 heures, Abereau a dit :

Elle est devenue une femme! 

(Joke sexiste pas drôle de mononcle épais, sorry.)

Endocrinologie 101

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 16 heures, Commissaire Laviolette a dit :

Imagine l'effet sur l'échelle de E.s.c.h. si tu avais mis un simple "." sans autre forme de procès.

Je crois bien que tu passais au-dessus d'Aradia.

Parlant de ça, mon fendant, j'ai délibéré en vase clos avec moi-même et nous sommes finalement convenus du nom officiel du classement.

C'est le classement ESCH

Pas une échelle, pas un top, pas une liste. Sans point et tout en majuscules. En gras aussi, parce que votre intérêt et votre curiosité à son égard, et à plus forte raison votre gigantesque ego, le boursoufle.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 7 heures, Esch a dit :

Parlant de ça, mon fendant, j'ai délibéré en vase clos avec moi-même et nous sommes finalement convenus du nom officiel du classement.

C'est le classement ESCH

Pas une échelle, pas un top, pas une liste. Sans point et tout en majuscules. En gras aussi, parce que votre intérêt et votre curiosité à son égard, et à plus forte raison votre gigantesque ego, le boursoufle.

Tu me déçois. Je tiens le nom d'une simple recherche documentaire, et mon cynisme d'une amertume pour la vie. N'en déplaise à ta démarche ridicule.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Votre contenu devra être approuvé par un modérateur

Invité
Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Chargement

×