crackvader 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 (modifié) L'ultime expression québécoise dont je ne comprendrai jamais le sens étymologique est ''MAIS QUE'' pour remplacer le mot ''quand'' ou ''lorsque''.Par exemple: ''J'tchèckerai ça mais qu'j'arrive.'' (au lieu de dire: ''Je vérifierai ça quand j'arriverai.'')Ça vient d'où ça calisse??? Il me semble qu'il n'y a pas d'explication logique pour cette expression. Modifié 23 mars 2010 par crackvader Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MattIsGoD 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Des "step-in" on dit ça à Asbestos, tk, dans ma gang de chums. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thousand Sons 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 S't'une chaine de trottoir, tabarnak! Y'a un tech à job qui viens de Gaspésie et la première fois qu'il nous a sortit le mot cutter, on était tous là "WTF". Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Midory 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 (modifié) Quand j'ai dit "Botte de pinne" la première fois à Québec je me suis faite regarder croche.Cutter(Cut-heure) veut aussi dire une pince pour couper. Modifié 23 mars 2010 par Midory 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MattIsGoD 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Botte de pinne? WTF? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Midory 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 C'est des bottes pour la pluie. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ninchat 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Des espadrilles, j'appelle ça des shoe-clack. Je sais pas pantoute comment l'écrire, en fait, parce que je ne l'écris jamais. Mais bon.Sinon.. avoir peur = chier des tacks. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MattIsGoD 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Chier des tacks = avoir de la difficulté. Tk, par che nous. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ninchat 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Chier des tacks = avoir de la difficulté. Tk, par che nous.Ouais, ce serait l'emploi « logique », mais bon, nous on l'emploie pour « avoir peur ». Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pheno Zarky 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Va mettre ta froque... la première fois j'ai entendu sa je me posais beaucoup de questions. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
crackvader 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Ouais, ce serait l'emploi « logique », mais bon, nous on l'emploie pour « avoir peur ».Dans mon petit monde, chier des tacks veut simplement dire ''capoter'', comme dans perdre le contrôle de ses émotions, que ce soit positif ou négatif. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MattIsGoD 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 J'avoue qu'on l'utilise aussi de cette manière. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sikaneba 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Entendu en Abitibi: «Met ta crémone, on gèle dehors». Une crémone étant un foulard.«Sois prudent, les chemins sont coulants». Les routes sont glissantes.Entendu à Jonquière:«On va aller s'promener su'l bord du cran». Aller se promener sur le bord de la montagne. 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pheno Zarky 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Et c'est supposé être quoi un gigon ? les gens du Saguenay c'est leur insulte par excellence Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cadavre exquis 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 (modifié) Un gigon, c'est quelqu'un de colon, qui ne sait pas vivre. Par exemple, un gars te rote dans face au restaurant : «Esti d'gigon !» Modifié 23 mars 2010 par Cadavre exquis Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Maudafucka 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 L'ultime expression québécoise dont je ne comprendrai jamais le sens étymologique est ''MAIS QUE'' pour remplacer le mot ''quand'' ou ''lorsque''.Par exemple: ''J'tchèckerai ça mais qu'j'arrive.'' (au lieu de dire: ''Je vérifierai ça quand j'arriverai.'')Ça vient d'où ça calisse??? Il me semble qu'il n'y a pas d'explication logique pour cette expression.Dès queJe suppose. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Maudafucka 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Ici à Rimouski,Foirer = Consommer en groupe, sans que ce soit un party. ex: J'ai foiré toute la fin de semaineSnatch = Vulve ou équivalant de salopeFifer la run = ChokerDésosse = Soirée qui a eu pas mal de succès, bien arrosée, très arrosée ou peu importe. ex: C'était la désosse hier soir!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Daniel31ans 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Désosse = Soirée qui a eu pas mal de succès, bien arrosée, très arrosée ou peu importe. ex: C'était la désosse hier soir!!J'ai l'impression qu'un jour un rimouskois a rencontré quelqu'un avec un vocabulaire plus étendu que lui et a entendu le mot "débauche".Quand il est retourné dans son patelin il a commencé à l'utiliser et ça s'est répandu comme ça. Au moins le sens original est toujours là. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
patgtc 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Par chez nous, on dit s'faire sniffer l'grament.Genre dans l'expressions, "arrête de m'sniffer l'grament" = Arrête de mettre ton nez dans mes affaires. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sikaneba 23 mars 2010 Partager 23 mars 2010 Par chez nous, on dit s'faire sniffer l'grament.Genre dans l'expressions, "arrête de m'sniffer l'grament" = Arrête de mettre ton nez dans mes affaires.ET c'est de youske tu viens pour qu'on t'sniffe l'grament comme ça? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Déchet(s) recommandé(s)
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Je veux revenir!