South Park

[JumpingRick]

C'est tu commencé ?

[Farfadet]

Y'a quelqu'un qui en a mit un extrait sur youtube si vous voulez voir à quoi ca ressemble un peu.

http://www.youtube.com/watch?v=F-n6q3Mo0eU

[iEatGLass]

Monsieur Garison semble sonner particulièrement bien.

Sinon, les voix me paraissent appropriées, c'est les mots sur lequel je tic plus..

Mais bon, l'extrait est plutôt court.

[Belfegor]

Personnellement je n'aime vraiment pas ces voix-là et encore moins le choix de mots. De plus, j'ai remarqué hier soir qu'il n'y a plus d'émission à 10:30 à teletoon.

[Pixel]

À un épisode par semaine ça va être long avant de se rendre à la 12ème saison...

[LeChef]

En regardant l'extrait c'est pas trop pire. Je vais surement l'écouter la semaine prochaine si je m'en souvien.

[Shivz]

On a juste été habitué aux voix française pendant longtemps donc c'est sur que ça va prendre un bout de temps avant d'aimer la version québécoise.

[L'artiste Autiste]

moi j'aime dejas, juste le fait des entendre sacré en quebecois me fait assez rire. Sa sort du "politicly correct" j'aime sa

[unforgiven]

Qu'est-ce que Kyle dit après "omg ils ont tué Kenny" ?

Je trouve ça nul comparé à la version française.

[Mudpie]

Je trouve pourtant le directeur de l'école tellement drôle.

C'est tellement trop vrai. C'est probablement à cause de ce personnage là que j'me suis attardé à l'émission. Au début j'aimais pas ça, mais aujourd'hui j'la regarde au complet presque chaque fois qu'elle passe. Dommages que y'ait juste 10-15 épisodes en boucles... comme ça semble être la tendance avec pas mal toutes les émissions de soir à Télétoon.

[JosAllaire]

Pas trop de différence avec Chef en tout cas.

Je sens que je vais avoir de la misère a m'habituer a ca...

[Vincent]

Qu'est-ce que Kyle dit après "omg ils ont tué Kenny" ?

Je trouve ça nul comparé à la version française.

Maudit Chien sale

[JumpingRick]

Yark.

Vraiment pas aimé l'extrait.

[VaGaBonD]

C'est pas mal comme traduction.

J'aime bien.

[The Ripper]

J'ai regardé le premier épisode jeudi passé et c'était la première fois que je regardais south park....(j'ai pas télétoon), et j'ai regardé sur le net après et effectivement ils on commencé au premier épisode de la première saison (Celui de la sonde anale)... j'ai trouvé que les voix des personnages étaient pas top disons... mais bon ça c'Est mon avis.

[KillerInstinct]

Chef est effectivement similaire aux autres versions.

[cataklitoris]

Wow, c'est tellement broche a foin. C'est le genre de truc que je pourrais faire avec un micro a 5$ sur mon ordinateur... La version francaise est déjà terrible... mais ca c'est vraiment de la merde.

[ÐÉΚADENCE]

qui dit traduction dit trahison

[KillerInstinct]

qui dit traduction dit trahison

Poétique

[King Hippo]

Beaucoup moins pire que j'aurais crut. C'est moi ou la voix de Cartman semble être la même?