South Park

[life]

Bin franchement jsuis surpris, jtrouve que le cartoon respecte bien le mood de la version originale. Par contre ya certainement quelques gros mots là dedans qui ont été mal choisi et qui sont off par rapport à certain beaucoup plus hard. Ça donne l'impression d'écouter une version internationale qui s'échappe quelques fois.

Moi malgré tout l'épisode m'a scotché à l'écran, j'ai bien hâte de voir les traduction de certaines émissions cultes, en attendant j'apprécie de pouvoir revoir les bases du dessin animé et de rire devant ce qui m'a rendu accroc à ces personnages alors que j'étais encore un ti-cul (c'était tellement pipi-caca...).

[ChloeSeashell]

J'ai personnellement trouvé la version québécoise horrible.

Mais bon, je vais peut-être leur donner une autre chance quand ils seront rendus à la 4ème saison, là où South Park a commencé à vraiment prendre son envol...

[MrKill]

J'avoue, j'aimais les saisons 1-2-3 a leur début, mais aujourd'hui c'est vraiment à partir de la saison 4 que ça torche. Y'a quand même quelques classiques dans les premières saisons.

Je serais bien curieux de voir les cotes d'écoutes de l'émission.

[Gamin]

Quelqu'un aurait un extrait? Celui posté sur YouTube dans les pages précédentes ne fonctionne plus.

[MrKill]

http://www.youtube.com/watch?v=xIeI0T5Nuy0

Mais quand même, dans l'extrait je trouve ça quand même pas si pire. Certe ça ne vaut pas la version française qu'on avait, mais je trouve cette traduction amusante et ça semble s'améliorer en avançant.

[Shadow]

haha ses quand même drôle !

[Gamin]

Ahah honnêtement je trouve ça pas pire, une nouvelle génération, on relance la machine.

Ça fait du bien d'avoir du neuf de temps en temps, après tout on perd rien avec cette version là y'a pas d'quoi chialer.

[iEatGLass]

Qu'est-ce qui a de neuf Beau?!

[Goregrind]

NONNNN.

Cucrapok c'est poil de poche. WTFFFFFFFFFF.

[FelixT]

Cette traduction et ce doublage ne sont pas parfaits, mais bon, tuez-moi, j'aime ça. Ça va prendre un bout avant d'oublier les voix françaises (voire impossible, car SP passe encore à Télétoon) mais je suis persuadé que si la version française n'était jamais sortie ici puis que vous aviez entendu la version québécoise en premier, personne ne se plaindrait. Ce qui est poche c'est qu'ils repassent les épisodes juvéniles du début qui étaient hilarants il y a 10 ans, mais qui ont pris un sacré coup de vieux.

[MattIsGoD]

Celui de ce soir était le meilleur à date, peut-être que je m'habitue aux nouvelles voix.

[Miagi]

http://www.youtube.c...h?v=OXe0S0ekplE

L'Ukrainien est nice.

La version Russe du thème fitte fuck all avec le rythme de la chanson.

[King Hippo]

Elle est vraiment cheap, en effet.

[MattIsGoD]

C'était ce soir que l'excellente série reprenait l'antenne avec le huitième épisode de la saison 13.

C'était un épisode ma foi assez hilarant.

Le titre: Dead Celebrities.

[KillerInstinct]

De par son titre, j'étais sûr que l'épisode se moquerait de

Michael Jackson

. La parodie de TAPS était vraiment drôle.

Pretty boring episode selon moi.

Stream : http://deadcelebrities-southparkseason13.blogspot.com/

[MattIsGoD]

Pretty boring? Si t'as pas aimé ça, c'est que tu n'es pas un vrai fan de South Park. Ou peut-être est-ce moi qui suis un fan fini, anyway, j'ai bien apprécié l'épisode.

[Hoffman]

Merci, j'écoute sa à l'instant !

[FelixT]

Cool, je vais aller voir ça ce soir. Le début de la saison 13 était pas pire si je me souviens bien, j'espère qu'ils vont continuer dans cette veine.

[Gamin]

Pretty boring? Si t'as pas aimé ça, c'est que tu n'es pas un vrai fan de South Park. Ou peut-être est-ce moi qui suis un fan fini, anyway, j'ai bien apprécié l'épisode.

Bah, l'épisode était facile, honnêtement. Je m'attendais à de quoi de plus fort.

[hobo]

thx matt