Aller au contenu
Iron Biby

L'accent québécois authentique en voie d'extinction

Déchet(s) recommandé(s)

(modifié)

J'ai jamais entendu dire *le bus*. On dit soit l'autobus ou soit un autobus. C'est tellement laid comme mot *BUS*. Ça sonne comme un mélange de puce et de buste.

À Havre-Saint-Pierre on dit : Prendre le bus, contrairement à mon cousin de la région de Québec, lui il prend la bus.

En côtoyant des jeunes d'un peu partout au Québec, on apprend différent mot/expression... Personne ne parle le même français !

Tu sais que tu viens de la cote-nord quand :

Quand tu vois la mer de ta porte patio et que tas juste à faire une quinzaine de pas pour t'y rendre

Quand les fruits de mer frais font partie intégrante de ta vie

Quand ta tante travaille au dépanneur, ton père pour Rio Tinto ou ton frère à HydroQc

Quand la seul sortie possible est la 138

Quand entendre passer les vans sa 138 fait partie de ton quotidien

Quand faire le party signifie boire dla bière tablette autour d'un gros feu de plage

Quand toute ta famille habite au maximum à 30 min de chez vous

Quand ton nom de famille c'est sois Thériault, Boudreau, Vigneault, Cormier, Cyr, Jomphe, et encore plus si ton nom de famille combine deux de ces noms

Quand plusieurs personnes de ton entourage ont déjà frappé un chevreuil ou un orignal, plusieurs fois

Quand tes grands-parents conduisent à 90 km/h à travers 3 pieds de neige dans une tempête et klaxone après la charue qui avance pas !

Quand tu traînes des câbles à booster dans ta valise et que ta blonde sait comment les utiliser

Quand tu fais le costume d'Halloween de tes enfants en fonction de leur suit d'hiver

Quand ça va mieux conduire en hiver parce que les nids de poule sont remplis de neige

Quand tu connais 4 saisons : "Presque l'Hiver", "l'Hiver", ''La fin de l'Hiver" et "semaine de la Construction"

Quand tu utilise des expression ou des mots du genre; ben manque, ''arsoude'' chez quelqu'un, icitte, balêne, crôbe, pôto et j'en passe ..

Quand pour toi le trafic, c'est pendant les deux semaine de la construction; les voitures roule 80 km/h sur la 138 et ça te fait chier

Quand tu ries du monde d'en dehors qui vous demande si vous connaissez un tel, au Havre-St-Pierre

Quand tu mesures la distance en heures

Quand le monde d'ailleurs trouvent que t'a un accent et que t'en n'a pas pentoute

Quand on te demande si tu viens du Lac-St-Jean à cause de ton supposé accent

Quand ta grand-mère fini toujours par trouver un lien de parenté entre toi et tes amis, d'un coté éloigné de la famille

Mais je crois que la meilleur prononciation, se serais: prendre l'autobus

Modifié par Cibi89

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Tu viens d'Asbestos... quand tu es contre les unions interculturelles.

Parmi les gens sondés au Québec, 47 % seraient heureux si leur enfant leur annonçait son mariage avec une personne d'une origine ethnique différente de la sienne.

C'est à Asbestos que le résultat est le plus faible avec 33 %. Ce sont les groupes d'âge de 18-29 ans (68 %) et de 30-39 ans (57 %) qui forment les segments de population les plus ouverts aux unions interculturelles.

http://twitter.com/#!/Jean_Lapierre/status/123394604232998912

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Tu viens d'Asbestos quand tu bois des vicos.

J'en bois et je ne viens pas d'Asbestos, le vico c'est plus big que tu l'imaginais...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Personnellement, j'ai toujours vécu au Bas-St-Laurent, juste à l'entré de la Gaspésie touristique et dans ma région on a une tendance à avoir un accent plutôt passe-partout.

Certes quand je parle avec un Montréalais il se rend compte que je ne viens pas de là quand je prononce "baleine" ou "arrête", que dans l'Est ont prononce bien !

Autrement, quand je parle avec des contacts de partout au Québec, il se doute rarement d'où je viens, et ce sans jamais changer mon accent ou comment je prononce mes mots, par contre je déteste comment je dis la lettre A dans certains mots qui ressemble à "aw", surtout quand je "ça" qui ressemble plus "saw".

On a bien entendu des expressions bien d'ici, surtout l’immanquable "ben manque" qui veut dire "peut-être" ou bien "ça ne me bâde pas" qui veut dire "ça ne me dérange pas", mais ces deux expressions sont rarement utilisé dans mes discussions, mais je les comprends.

Et on dit "Le bus" ici, et le mot "bus" est prononcé "busse", pas "boss".

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
(modifié)

Cette semaine au grand reportage à RDI il y a eu deux reportages sur les Acadiens. Vraiment intéressant et tripatif. Freddy Pellerin est allé voir un vieux puit abandonné aux states ayant appartenu à un de ses ancêtres. Tk ça disait qu'un Québécois sur deux a du sang acadien.

Eux autres ils ne prononcent pas trop les R et utilisent beaucoup de mot en rapport avec le domaine maritime. Ils sont très présent dans Lanaudière et dans l'est du Québec. Il y a un village en Montérégie qui s’appelle l'Acadie justement.

Modifié par Nouveau Projet

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 18 heures, FosseAsceptique a dit :

On dit ça aussi em Mauricie, et dans plusieurs autres régions.

Pourquoi Montréal est la seule place au Québec à dire le bus?

Une beigne, une autobus, la bus.

Une beigne si on parle d'une gifle, alors oui c'est un nom féminin. Mais au Canada français c'est un beigne si on parle de la pâtisserie.

Je t'avoue que tu m'as quand même appris quelque chose parce que je ne crois pas que beigne en terme de donner un coup ou une gifle soit utilisé couramment chez nous.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 48 minutes, Sikaneba a dit :

Une beigne si on parle d'une gifle, alors oui c'est un nom féminin. Mais au Canada français c'est un beigne si on parle de la pâtisserie.

Je t'avoue que tu m'as quand même appris quelque chose parce que je ne crois pas que beigne en terme de donner un coup ou une gifle soit utilisé couramment chez nous.

Nah une beigne pour manger. On le sait que c'est masculin, mais on dit tous "une" quand même. Comme pour autobus: une autobus, une bus. Dans plusieurs régions en tous cas.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

La minute du Patrimoine :

«Il n’y a pas de patois dans ce pays. Tous les Canadiens parlent un français pareil au nôtre. Hormis quelques mots qui leur sont particuliers, empruntés d’ordinaire au langage des matelots, comme amarer pour attacher, hâler pour tirer non seulement une corde mais autre chose. Ils en ont forgé quelques-uns comme une tuque ou une fourole pour dire un bonnet de laine rouge (dont ils se servent couramment). Ils disent une poche pour un sac, un mantelet pour un casaquin sans pli (habillement ordinaire des femmes et des filles), une rafale pour beaucoup de vent, de pluie ou de neige; tanné au lieu d’ennuyé, chômer pour ne manquer de rien ; la relevée pour l’après-midi ; chance pour bonheur ; miette pour moment ; paré pour être prêt à. L’expression la plus ordinaire est : de valeur, pour signifier qu’une chose est pénible à faire ou trop fâcheuse.»

– Jean-Baptiste d’Aleyrac (1755)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 53 minutes, FosseAsceptique a dit :

Nah une beigne pour manger. On le sait que c'est masculin, mais on dit tous "une" quand même. Comme pour autobus: une autobus, une bus. Dans plusieurs régions en tous cas.

Je n'ai jamais entendu ça avant. La bus, oui mais une beigne, non. 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Malheureusement pour toi Fosse, j'ai bien peur que "tous" signifie ta famille. Pourtant, tu dois être familière avec les "beignes" de 4-roues?

"On va tu faire des beignes au village?" "Il l'a ben eu en esti ce beigne là" "Méchant beau beigne"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ça me fais penser à la belle-famille qui prononce Passini en pensant que c'est la prononciation correcte et universelle du Pacini.

"En tout ça y'étaient ben bonnes les linguinis hier au Passini!"

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 23 heures, FosseAsceptique a dit :

On dit ça aussi em Mauricie, et dans plusieurs autres régions.

Pourquoi Montréal est la seule place au Québec à dire le bus?

Une beigne, une autobus, la bus.

La ligne d'autobus ?

En Mauricie, c'est pas un moyen de transport courant l'autobus, donc ça se peut vous utilisez ni '''le'', ni ''la''.

À Montréal je ne peux pas te dire si les gens disent le ou la motoneige étant donné que ça court pas les rues.

J'ai horreur des gens qui raccourcissent les mots ou qui abusent des surnoms.

Ça fait ado(lescent) ou déficient.

Il y a une personnalité radio, Jean-Sébastien Girard, qui a fait de l'inversion du genre des mots sa marque de commerce.

Par exemple il dit: La Nutella

 

 

 

 

 

LINGUNE

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 11/10/2010 à 01:09, Le Messie a dit :

J'habite au Lac-Saint-Jean et d'ordre général, je trouve que les gens ici parlent mal en câlisse ... écoutez Jean Tremblay et vous comprendrez ... pis y'en a qui parle encore plus en habitant que lui imaginez vous donc !

Je sacre comme un bûcheron, j'utilise le joual à bon escient ... mais au moins, j'articule et je ne fais pas une overdose de LÀÀÀÀÀ LÀÀÀÀA. Me faire dire ''Heille, tu viens du Lac certain toé hein ?'', ça m'insulte au plus haut point.

En passant, y'a tu inque au Saguenay qu'on dit LA bus au lieu de LE bus ? J'espère que c'te manie de retardé mental là n'est pas répendu dans toute la province.

Crève

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Un déchet à ajouter?

Publiez tout de suite et complétez l'inscription plus tard. Si vous êtes déjà l'un des nôtres, connectez-vous pour publier sous votre compte.
Note: Votre message devra être approuvé par un modérateur. Patience.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Chargement

  • Contenu similaire

    • par Sergent Poivre
      Notre scène québécoises est très variée et nous avons des vedettes de tous les genres. Nos célébrités sont partout, à la radio, à la télé, dans les revues, si bien qu'on finir par tellement bien les connaître que c'est comme si c'était des gens que l'on côtoie tous les jours, qu'on les aime... ou pas.
      Peu importe leur métier ou l'art qu'ils utilisent pour «s'exprimer», que ça soit Céline Dion, Claude Poirier, Jean Airoldi, la petite fille dans l'annonce de je-sais-pas-quoi ( Mouuaaah je crois que le père noweeeeeeel Il a un pingouin... come a-mi (j'y en calisserais une)), un tel qui joue chose dans tel programme, l'autre qui lit les nouvelles, la gurda qui fait juste résumer les games des canadiens pis qui gagne le trophée «Analyse sportive» dans tel gala, l'autre qui pense qu'il a toujours raison, on a tellement de plaisir à les haïr.
      Boom Desjardins

      Mais quel blasphême à l'oeuvre d'Harmonium sa reprise d'Un musicien parmi tant d'autres. Comme quoi ce n'est pas parce que tu t'inspires du meilleur que ce que tu fais est nécessairement bon. Je n'en revien pas à quel point on donne de l'importance a un gars qui a si peu de vocabulaire et qui fait les erreurs les plusses pires de grammaire. Trois millions de trémolos qui ne veulent rien dire sur des mots qui n'ont aucun sens, une chanson rock-matante-Ginette, un succès national
      Je vous invite à vous laisser aller. Laissez aller vos pulsions et ne faites pas que juste mettre une photo et espérer des points de rep, Écrivez.
    • par Nikee
      1984, je sens que ça va te plaire ! Le titre dit tout, c'est le vidéo d'une Française qui explique le parler québécois aux Français.
      J'ai déjà vu et lu plein de gens essayer de faire la même chose, mais cette fille est vraiment bonne et juste. Pis on reconnait à peine son accent français quand elle parle à la québécoise. C'est à voir!
      http://www.narcity.com/montreal/parler-quebecois-enfin-explique-clairement-aux-francais/
    • par Nostradaw00t
      L’échec du Modèle Québécois | CentPapiers<
      Philippe David.
      Il y a belle lurette que les choses vont mal au Québec et je me demande souvent si un jour nous verrons la lumière au bout du tunnel sans qu’il n’y ait littéralement un coup d’état. Car il m’arrive parfois de me demander si un soulèvement populaire est la seule façon de briser le statut quo. Le 11 avril dernier, 50 000 québécois de la classe moyenne ont déambulé sur la Grande Allée à Québec, brandissant des balais, enjoignant le gouvernement de nettoyer sa propre cour avant de venir une fois de plus piger dans nos poches. J’étais de ce nombre et j’ai même symboliquement laissé ma chemise aux portes de l’Assemblée Nationale. C’était bien la première fois que je manifestais pour quoique ce soit. Comme les autres personnes qui étaient présentes, j’ai manifesté parce que j’en ai marre. Marre de voir notre argent lancé aux quatre vents. Marre de ne recevoir aucun service équivalent. Bref, j’en ai marre du sacro-saint modèle québécois et au milieu de cette foule qui s’étendait littéralement à perte de vue à l’avant et l’arrière de moi, j’ai eu l’impression de ne pas être le seul. Sans doute je serai porté au bûcher pour oser maintenant critiquer notre religion nationale social-démocrate. Brûlons vif le méchant droitiste néolibéral! N’est-ce pas toujours le sort réservé aux hérétiques?
      La Pensée Magique
      Le Québec est le royaume de la pensée magique. Nous sommes complètement déconnectés de la réalité. Nous nous sommes concocté un modèle qui ne peut absolument pas tenir debout dans la réalité. Nous nous imaginons riches alors que nous sommes parmi les plus pauvres en Amérique du Nord. Nous agissons comme si la richesse n’était que quelque chose qui faut juste aller chercher, dans la poche des riches ou dans les caisses des compagnies privées, mais pas quelque chose que nous devons créer et pour laquelle nous devons travailler. Comme si l’argent poussait sur les arbres. Et lorsque le pillage des contribuables québécois ne suffit plus, nous pillons le reste des contribuables canadiens et nous empruntons, condamnant nos enfants à payer pour nos excès. En aucun temps nous nous sommes arrêtés à songer au conséquences à long-terme. Et le pire, c’est qu’on ne peut pas remettre tout ça en question sans se faire traiter de sans-cœur néolibéral comme si la gauche au lunettes roses avait le monopole de la vertu.
      Le Mythe de la Solidarité Sociale Québécoise
      Nous les québécois nous targuons d’être des modèles de solidarité sociale. Nous regardons les anglos du ROC et les méchants américains du haut de notre rectitude sociale. Nous sommes prêts à tout pour le bien commun et redistribuer la richesse, même si nous devons saigner toute notre classe moyenne. Nous nous sommes égalitaires, oui monsieur! Vraiment? Oui, c’est vrai, nous avons un filet social plus riche que partout en Amérique du Nord, mais à qui profite-t-il vraiment? Nous nous entêtons à rendre tous nos services publics gratuits ou quasi-gratuits, mais est-ce les plus pauvres ou les plus nantis qui en profitent le plus? Prenons par exemple le gel des droits de scolarités et des tarifs d’électricité. La moitié des étudiants universitaires viennent de familles mieux nanties, et ces étudiants, une fois diplômés, gagnerons des salaires bien au dessus de la moyenne. Pourquoi devraient-ils être subventionnés par d’autres qui n’ont probablement pas leur niveau de scolarité et qui gagnent des salaires moindres que ceux que ces étudiants gagnerons plus tard. C’est un non-sens. Pendant ce temps, les universités sont sous-financées et la qualité souffre. Ne serait-il pas plus sage de laisser les droits de scolarité augmenter et d’aider ceux qui en ont vraiment besoin par un système de prêts et bourses plus généreux? Même chose pour les tarifs d’électricité qui profitent en réalité aux propriétaires de grandes maisons. Ne serait-il pas mieux de laisser ces taux augmenter, quitte à rembourser une partie de ces frais à ceux qui sont en deçà d’un certain seuil de revenu? C’est quoi la solidarité sociale au juste? De tout donner à tout le monde, qu’ils en aient besoin ou pas? Ou de tout simplement de s’occuper de ceux qui en ont vraiment besoin? « Arrière Satan! » s’exclament sûrement les prêtres de la social-démocratie. « Quel blasphème! » Mais voilà, très souvent nos beaux programmes redistribuent la richesse de bas en haut, plutôt que de haut en bas. Et que fait la gauche? Elle en vante les mérites! Quelle ironie!
      L’Aristocratie de l’influence et du Statut Quo
      Aux élections de 2003, 64% des électeurs ont voté pour un changement. Une des promesses qui faisait partie de la plateforme électorale des libéraux c’était une ré-ingénierie de l’état. Nous connaissons la suite. Dès que les libéraux ont fait mine de vouloir remplir cette promesse, les boucliers syndicaux se sont levés et ce fût la fin de la ré-ingénierie. Ça fait combien de temps que nous savons que notre système ne fonctionne plus? Dix ans? Quinze? Des solutions ont-elles été présentées pour régler ces problèmes? Certainement des centaines. Elles ramassent la poussière sur des tablettes quelque part. On ne sait trop où. Sommairement rejetées par notre aristocratie bien-pensante. Car voyez-vous, beaucoup trouvent leur compte dans le système actuel. 42% des québécois ne paient aucun impôt et près de 60% sont des bénéficiaires nets de l’état, c’est-à-dire qu’ils reçoivent de l’état plus qu’ils n’en paient. Ceux qui restent sont les pauvres bougres qui portent les autres sur leurs épaules et de plus en plus, ce sont ceux de la plus jeune génération: les X et les Y. Puisqu’ils sont la minorité, ils commencent de plus en plus à réaliser la signification du terme « tyrannie de la majorité ». Ceux qui ont intérêt à perpétuer le modèle québécois, la classe politique, les fonctionnaires, les BS corporatifs, les syndicats et tous les divers groupes sociaux ont de puissants lobbies et une puissante influence sur la façon que les choses se passent et ils ont tous un intérêt à maintenir le statut quo. Vous croyez vraiment qu’on manque de solutions pour résoudre les problèmes de notre système de santé? Il y a énormément d’autres pays qui ont un système de santé plus efficace et moins coûteux que le nôtre, il y a belle lurette qu’on aurait pu essayer leurs idées. Mais les grands clercs sociaux-démocrates nous ont convaincus que notre façon de faire les choses est la meilleure. Il suffit juste d’y mettre un peu plus d’argent. Mais voilà, ce qu’ils ne vous diront pas, c’est que l’argent, nous n’en avons plus. Nos cartes de crédit sont au max et ils vont bientôt venir reposséder la maison. Nous allons frapper un mur, mais ils s’en moquent! Ils vont se payer une retraite dorée aux dépens des autres et c’est tout ce qui compte pour eux. Nous allons avoir le plan « Freedom 75″ pour qu’ils aient le « Freedom 55″. Je suis à cheval entre les X et les boomers et je crois sincèrement que des boomers il ne restera que des miettes quand ce sera mon tour.
      Mais qu’est-ce qui nous attend?
      S’il n y a pas un grand coup de barre bientôt, nous allons assister à la paupérisation graduelle du Québec. Nous serons non seulement les plus pauvres du Canada ou de l’Amérique du Nord, mais des pays industrialisé. Nous étouffons nos entreprises et nous accablons la future génération de dettes qu’ils ne pourront jamais rembourser. Nous allons probablement assister à un exode de tous les jeunes diplômés vers des pâturages plus verts. Pourquoi resteraient-ils pour se faire saigner? Vous croyez que la barrière linguistique va les retenir? Ils vont nous planquer là dans notre merdier après avoir collecté leur diplôme que nous aurons subventionné et ce sera bien fait pour nous. Ci-dessous est le compteur de notre dette. Je ne pourrais vous dire jusqu’où il va grimper avant que tout s’écroule, mais il sonnera certainement le glas du modèle québécois. Espérons que nous aurons abandonné nos lunettes roses avant ça.
      J’ignore pourquoi, mais je n’arrive pas à faire afficher l’horloge de la dette dans le billet sur les 7 du Québec, mais vous pouvez la voir sur mon blogue
      Source: http://www.centpapiers.com/l%E2%80%99echec-du-modele-quebecois/12563/
    • par xjdjwhwj172727
      À la demande de 1984 l'attention whore, voici l'ultime sujet. Et si elle l'emporte, je promets de quitter définitivement le dépotoir.
    • par Shell VVV-Power
      J'aimerais savoir ce que vous pensez de ce billet de Mario Beaulieu:

      On m'avait déjà parlé du flou autour de la péréquation, de la faiblesse d'un tel argument que pourtant on entend souvent de la bouche des fédéralistes mais j'en savais encore que trop peu. Il y en a parmi vous qui s'y connaisse et pourrait apporter du poids ou en retirer aux propos du candidat à la direction du Bloc Québécois, Mario Beaulieu? C'est tout de même un truc qui sert souvent à faire peur aux électeurs; qu'on va finir dans le trou à faire le tapin sur les routes économiques si on se "sépare"!
×
×
  • Créer...