Breaking Bad

[Jason Frost]

Moi j'ai rien contre, je vais même réécouter la série en français même si j'ai les blu-ray de la saison 1 et 2.

[Vacpower™]

Parfois j'aimerais battre à mort ceux qui font les traductions. En plus la syntaxe du synopsis est affreuse.

Ben c'est un titre qui se traduit pas vraiment, donc le compromis de garder le nom avec un sous-titre qui fait du sens c'est pas mal la meilleure option.

[Darksoul Zenox]

je vais même réécouter la série en français

Faut vraiment être masochiste.

[Dars]

Moi j'aurais appelé ça : Mal viré. Mais c'est peut-être un peu trop québécois comme traduction

[Jason Frost]

Je viens voir ça et c'est 2 épisodes qui sont diffusés cette semaine sur addikTV.

C'est quand même pas pire comme idée pour faire accrocher le gens qui n'ont pas encore vu cette série.

[DreD]

Les trois premières saisons viennent d'être ajoutées sur Netflix, c'est l'occasion parfaite pour m'y mettre.

[Master_Mister]

Je viens me taper les 4 saisons en : je vous dit pas combien de temps, de peur de passer pour un débile léger accroc à la méthamphétamine. J'adore. C'est un putain chef d’œuvre. Vivement la dernière saison (avec 16 épisodes en plus !!)

En regardant la série, je me suis aperçu que le site

http://www.savewalterwhite.com/ était online.

Fin du trollage.

Modifié 19 décembre 2011 par Master_Mister

[ELBouchoutos]

En regardant la série, je me suis aperçu que le site

http://www.savewalterwhite.com/ était online.

Tout comme www.bettercallsaul.com !

[T.Dt]

By the way, la série est sur Netflix depuis un bout.

Pour les intéressés.

[untitga]

Il en existe combien de saison?

Car j'ai découvert cette serie à addick tv, je ne la connaissais pas avant.

Ils sont rendu à la moitier de la première saison. J'aimerais prendre de l'avance car c'est long attendre une semaine pour 1 épisode.

[ELBouchoutos]

Il y a 4 saisons à date, la 5e(et dernière) sera diffusé l'été prochain je crois.

[untitga]

oh crap, j ai beaucoup de ratrappage a faire.

tu sais si la traduction en français est bonne, ou bien tu me sugère la version original anglaise?

[ELBouchoutos]

Personnellement, je regarde toujours mes films/séries en version originale. Je ne pourrais pas me prononcer sur la traduction de cette série là.

Mais c'est sur que si tu comprends bien l'anglais, je te suggère la version originale... Y'a tellement de bonnes scènes dans la série où le jeu de l'acteur y est pour beaucoup.

[Jason Frost]

Car j'ai découvert cette serie à addick tv, je ne la connaissais pas avant.

Ils sont rendu à la moitier de la première saison.

En fait, addikTV ont finit la diffusion de la saion 1 et ils ont commencé à diffuser la saison 2 avec le premier épisode (qui finit avec un cliffhanger) avant la pause des fêtes.

[DreD]

By the way, la série est sur Netflix depuis un bout.

Pour les intéressés.

Yo, je l'ai dit deux messages plus haut! Puis c'est pas l'intégrale, mais seulement les trois premières saisons. La quatrième, n'y est pas encore, mais bon... j'ai pas pu attendre et je me la suis procuré par un autre moyen... Puis contrairement à ce qui est dit par certains des commentaires sur le site, la version sur Netflix n'est pas censurée. En fait, on dirait que y'a que le pilote dans lequel y'a certains mots de censurés (shit, fuck et compagnie).

[untitga]

ah ok, c'est bon à savoir, mais je suis simplement rendu à l'épisode 6 car je les écoute sur addik sur demande.

et je crois que je vais les continuer en anglais.

Dred je sais, mais je voulais simplement savoir combien de saison total il existait.

Modifié 22 décembre 2011 par untitga

[T.Dt]

Yo, je l'ai dit deux messages plus haut!

....

JE M'EN FOUT DE TES POSTS DE MARDE!

Haha ok non, sorry, pas vu/lu... my bad =(

[L'Usurpateur]

Wow, une de mes séries préférées. Je vais lire le thread en entier et je vous reviens.

J'suis assurément le fan numéro 1.

[Blaze]

Une des rares séries où j'ai trouvé que la dernière saison était la meilleure... Avec la finale, je vois plus ou moins comment ils vont pouvoir en faire une 5e, mais bon, j'espère qu'elle sera à la hauteur des autres saisons.

[Gizmo]

Pour ceux qui on écouté la saison 4